1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,640 --> 00:02:04,810
[Mi extraño destino]

3
00:02:06,380 --> 00:02:07,230
[Salón Wanshou]

4
00:02:32,890 --> 00:02:35,160
[Mi extraño destino]

5
00:02:32,890 --> 00:02:35,160
[Episodio 7]

6
00:02:38,200 --> 00:02:39,560
¿No vas a asesinarme?

7
00:02:42,180 --> 00:02:43,490
Te doy la oportunidad.

8
00:02:48,760 --> 00:02:49,960
Aquí no hay ninguna emboscada.

9
00:02:53,540 --> 00:02:55,410
¿Me arrojaste un cuchillo?

10
00:03:02,040 --> 00:03:03,660
Nunca se me ocurrió que

11
00:03:05,550 --> 00:03:07,660
la persona a la que confié de por vida

12
00:03:09,140 --> 00:03:11,290
Me tiraría un cuchillo.

13
00:03:12,770 --> 00:03:13,240
Tu...

14
00:03:13,260 --> 00:03:14,740
Deja a un lado tu hipocresía.

15
00:03:16,900 --> 00:03:17,630
¿No entraste al palacio?

16
00:03:17,660 --> 00:03:19,300
¿Solo para asesinarme?

17
00:03:23,220 --> 00:03:24,020
¿Me gritaste?

18
00:03:25,960 --> 00:03:27,110
¿Cómo pudiste gritarme?

19
00:03:30,880 --> 00:03:31,370
¿Lo hice?

20
00:03:33,579 --> 00:03:33,910
Yo...

21
00:03:35,260 --> 00:03:36,340
No repitas los viejos trucos

22
00:03:38,590 --> 00:03:40,170
y trata de darme vueltas con agravios.

23
00:03:42,130 --> 00:03:44,670
Vale, ¿no quieres saber la verdad?

24
00:03:44,990 --> 00:03:46,450
Te mostraré la verdad.

25
00:03:51,010 --> 00:03:52,510
Muy cómodo.

26
00:04:02,840 --> 00:04:03,590
¿Cómo te atreves?

27
00:04:03,970 --> 00:04:04,960
mentirme?

28
00:04:06,250 --> 00:04:07,070
Su Majestad.

29
00:04:07,870 --> 00:04:09,030
No me atrevo.

30
00:04:09,570 --> 00:04:12,680
Tuvimos que hacerlo solo

31
00:04:13,060 --> 00:04:15,150
por culpa de mi hija enamorada.

32
00:04:15,500 --> 00:04:17,880
Por favor perdónanos, Su Majestad.

33
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
Por favor perdónanos, Su Majestad.

34
00:04:19,640 --> 00:04:20,990
Por favor perdónanos, Su Majestad.

35
00:04:21,959 --> 00:04:22,430
¿Hija?

36
00:04:28,570 --> 00:04:28,990
Su Majestad.

37
00:04:29,320 --> 00:04:30,430
Estos se encuentran en el departamento de Xiguan.

38
00:04:52,400 --> 00:04:54,760
Liu Xuanming no confiará en mí fácilmente.

39
00:04:55,860 --> 00:04:57,409
entonces tenemos que hacer dos cosas.

40
00:04:58,070 --> 00:04:59,640
Haré lo primero.

41
00:05:00,110 --> 00:05:00,950
Le preguntaré a la Reina Madre

42
00:05:01,410 --> 00:05:02,640
convencer a Liu Xuanming

43
00:05:02,740 --> 00:05:04,320
que realmente tengo sentimientos por él,

44
00:05:04,830 --> 00:05:07,750
y no dudaré en obligarlo a casarse con la Reina Madre.

45
00:05:07,880 --> 00:05:09,300
necesitas hacer

46
00:05:09,780 --> 00:05:10,970
lo segundo,

47
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
y cuanto antes mejor.

48
00:05:13,010 --> 00:05:15,430
Tenemos que terminar antes de que Liu Xuanming se entere de nosotros.

49
00:05:16,420 --> 00:05:17,160
¿Qué?

50
00:05:17,730 --> 00:05:19,180
Dibuja tantos retratos de Liu Xuanming.

51
00:05:19,410 --> 00:05:20,230
lo más posible.

52
00:05:20,530 --> 00:05:20,980
¿Retratos?

53
00:05:21,000 --> 00:05:21,920
De ninguna manera.

54
00:05:22,410 --> 00:05:23,840
No podemos dibujar.

55
00:05:25,170 --> 00:05:25,890
No podemos.

56
00:05:30,780 --> 00:05:31,380
Puedo hacerlo.

57
00:05:40,940 --> 00:05:42,650
Todos estos fueron pintados por Sanmei antes de entrar al palacio.

58
00:05:42,990 --> 00:05:44,900
Sanmei conoció a Su Majestad una vez por casualidad.

59
00:05:45,600 --> 00:05:47,540
y prometió casarme contigo desde entonces.

60
00:05:47,890 --> 00:05:49,090
Más tarde, nuestra familia estaba en declive,

61
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
y entramos al palacio como eunucos.

62
00:05:50,820 --> 00:05:52,320
Para ayudar a Sanmei a realizar su ambición,

63
00:05:52,940 --> 00:05:55,090
Pensamos en cavar un túnel para acercarnos a Su Majestad.

64
00:05:55,659 --> 00:05:56,390
Tú también arreglaste

65
00:05:57,590 --> 00:05:58,770
¿Dejar que ella me salve esa vez?

66
00:05:59,300 --> 00:05:59,990
Su Majestad.

67
00:06:01,050 --> 00:06:02,240
Le dijimos a Sanmei

68
00:06:02,690 --> 00:06:03,930
sobre tu viaje.

69
00:06:04,780 --> 00:06:07,640
Sanmei planeó aprovechar la oportunidad para acercarse a Su Majestad.

70
00:06:08,340 --> 00:06:10,580
Pero ella no esperaba que te asesinaran.

71
00:06:11,040 --> 00:06:13,320
Entonces ella estaba desesperada por salvarte.

72
00:06:14,870 --> 00:06:16,850
¿También sois vosotros los que se esconden en el armario?

73
00:06:17,140 --> 00:06:17,850
¿Después de aturdir a los guardias?

74
00:06:19,190 --> 00:06:21,220
Su Majestad, nos gustaría cavar hasta el dormitorio.

75
00:06:21,480 --> 00:06:22,850
Así que intentamos entrar al dormitorio.

76
00:06:23,090 --> 00:06:24,360
para encontrar la salida más adecuada.

77
00:06:25,330 --> 00:06:26,220
El armario es el más seguro.

78
00:06:26,480 --> 00:06:27,680
y menos probabilidades de ser descubierto.

79
00:06:29,140 --> 00:06:30,690
ustedes tres

80
00:06:30,690 --> 00:06:32,140
Hizo cosas tan absurdas por ella.

81
00:06:32,310 --> 00:06:34,200
Su Majestad.

82
00:06:35,760 --> 00:06:36,450
ella es

83
00:06:37,400 --> 00:06:39,740
mi única hija.

84
00:06:41,870 --> 00:06:43,870
Lo que ella quiera,

85
00:06:45,340 --> 00:06:47,760
haré lo mejor que pueda

86
00:06:49,370 --> 00:06:51,610
sin importar el costo.

87
00:06:52,630 --> 00:06:54,990
Su Majestad, por favor perdónanos.

88
00:06:55,020 --> 00:06:56,510
Su Majestad, por favor perdónanos.

89
00:06:57,260 --> 00:06:58,850
¡Papá!

90
00:06:58,890 --> 00:07:01,120
Su Majestad, por favor perdónanos.

91
00:07:01,140 --> 00:07:02,210
Papá.

92
00:07:02,240 --> 00:07:05,020
Hija.

93
00:07:05,460 --> 00:07:07,210
Mi pobre niña.

94
00:07:07,240 --> 00:07:10,130
Sanmei. Sanmei. Sanmei.

95
00:07:10,160 --> 00:07:12,600
Es muy difícil para nosotros.

96
00:07:13,720 --> 00:07:15,860
Muy duro.

97
00:07:21,310 --> 00:07:21,920
¿Cómo te atreves?

98
00:07:23,750 --> 00:07:25,180
¿Qué crees que es este lugar?

99
00:07:26,950 --> 00:07:28,210
Deja de ser egoísta.

100
00:07:28,610 --> 00:07:30,610
Su Majestad es sabio, poderoso y valiente.

101
00:07:30,730 --> 00:07:32,700
Hay innumerables mujeres que lo favorecen.

102
00:07:33,120 --> 00:07:35,350
Eres tan promedio

103
00:07:35,990 --> 00:07:37,300
que ni siquiera a mi me gustas,

104
00:07:37,540 --> 00:07:38,680
y mucho menos Su Majestad.

105
00:07:38,930 --> 00:07:40,630
¿Crees que es ciego?

106
00:07:46,000 --> 00:07:46,460
Yao Hu.

107
00:07:47,320 --> 00:07:47,690
Sí.

108
00:07:47,710 --> 00:07:48,020
Vete a la mierda.

109
00:07:48,270 --> 00:07:48,670
Bueno.

110
00:08:00,500 --> 00:08:01,350
¿Cómo estás?

111
00:08:03,910 --> 00:08:04,870
Agua.

112
00:08:11,790 --> 00:08:13,070
Sobrevivimos a duras penas.

113
00:08:13,100 --> 00:08:14,170
¿Nos creería Liu Xuanming?

114
00:08:14,460 --> 00:08:15,850
Mientras no mostremos nuestros recibos recientemente,

115
00:08:16,050 --> 00:08:17,210
No debería sospechar de nosotros.

116
00:08:17,250 --> 00:08:17,850
Está bien.

117
00:08:20,140 --> 00:08:21,550
pero no creo

118
00:08:22,160 --> 00:08:23,710
Liu Xuanming es una mala persona.

119
00:08:25,710 --> 00:08:28,940
¿Podría haber algo escondido?

120
00:08:29,530 --> 00:08:30,480
¿Acerca de que nuestra familia fue exterminada en aquel entonces?

121
00:08:31,750 --> 00:08:32,350
Sanmei.

122
00:08:32,860 --> 00:08:34,500
No te dejes engañar por su apariencia.

123
00:08:34,950 --> 00:08:36,220
¿Te enamoraste de él?

124
00:08:37,370 --> 00:08:37,880
¿OMS?

125
00:08:38,150 --> 00:08:38,960
¿Liu Xuan Ming?

126
00:08:40,370 --> 00:08:40,890
De ninguna manera.

127
00:08:41,760 --> 00:08:43,440
Sanmei, no lo olvides

128
00:08:43,720 --> 00:08:46,490
Liu Xuanming tiene una enemistad jurada con nosotros.

129
00:08:48,620 --> 00:08:50,390
Sanmei, ¿cuándo tomaremos medidas?

130
00:08:53,210 --> 00:08:54,140
No por ahora.

131
00:08:54,810 --> 00:08:58,080
Después de todo, Yi Yang nos está vigilando.

132
00:08:59,720 --> 00:09:00,600
parece que

133
00:09:01,410 --> 00:09:04,820
Solo podemos esperar hasta la boda de Liu Xuanming y Qimeng.

134
00:09:05,940 --> 00:09:06,740
Está bien.

135
00:09:09,810 --> 00:09:10,610
-¿Dónde está Guan?
-¿Dónde está mi papá?

136
00:09:11,310 --> 00:09:12,120
¿No volvimos a estar juntos?

137
00:09:13,950 --> 00:09:15,070
Parece haberse desmayado.

138
00:09:16,400 --> 00:09:18,970
Papá. Papá.

139
00:09:22,940 --> 00:09:23,890
Debería ser una enfermedad por calor cálido.

140
00:09:26,880 --> 00:09:27,960
Fue porque estaba asustado.

141
00:09:30,300 --> 00:09:30,790
Guan.

142
00:09:30,810 --> 00:09:31,270
Papá.

143
00:09:40,740 --> 00:09:41,690
No importa lo que digas,

144
00:09:41,690 --> 00:09:43,070
Nunca más te creeré.

145
00:09:43,660 --> 00:09:45,170
Voy a hacerte pedazos.

146
00:09:54,120 --> 00:09:54,870
Tengo asma.

147
00:09:55,340 --> 00:09:55,790
Mi medicina...

148
00:09:56,270 --> 00:09:57,810
Eres muy bueno actuando.

149
00:09:57,830 --> 00:09:59,120
¿Crees que te creeré?

150
00:09:59,720 --> 00:10:01,860
Por favor, sálvame.

151
00:10:03,590 --> 00:10:04,410
Sálvame.

152
00:10:07,490 --> 00:10:07,900
Bueno.

153
00:10:08,810 --> 00:10:09,710
te traeré la medicina

154
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
y torturarte lentamente.

155
00:10:19,770 --> 00:10:20,260
¿Éste?

156
00:10:37,190 --> 00:10:38,810
Tienes mala memoria.

157
00:10:39,960 --> 00:10:43,400
Esta vez no soy yo el culpable.

158
00:10:51,460 --> 00:10:52,050
¿Qué sucede contigo?

159
00:10:54,290 --> 00:10:56,360
Soy el mejor asesino del mundo.

160
00:10:57,960 --> 00:11:00,510
sin embargo, soy derrotado repetidamente por ti.

161
00:11:02,670 --> 00:11:03,940
No tiene sentido vivir.

162
00:11:04,860 --> 00:11:05,610
Sólo mátame.

163
00:11:06,340 --> 00:11:07,260
No digas eso.

164
00:11:07,580 --> 00:11:08,440
Piénsalo,

165
00:11:08,590 --> 00:11:10,450
Me amenazas con un cuchillo cada vez.

166
00:11:10,700 --> 00:11:12,360
Sólo me estoy protegiendo.

167
00:11:12,810 --> 00:11:13,710
No sirve de nada discutirlo.

168
00:11:14,380 --> 00:11:15,000
Hazlo.

169
00:11:16,910 --> 00:11:17,280
¡Tú!

170
00:11:20,990 --> 00:11:21,730
Está bien.

171
00:11:22,660 --> 00:11:23,610
Hagamos las paces.

172
00:11:24,250 --> 00:11:25,220
Ni siquiera intentes matarme.

173
00:11:25,650 --> 00:11:27,090
Y nunca más te mentiré.

174
00:11:27,350 --> 00:11:27,860
¿Bueno?

175
00:11:33,950 --> 00:11:34,920
¿Por qué tan oscuro?

176
00:11:39,110 --> 00:11:40,230
¿Por qué no puedo ver nada?

177
00:11:42,060 --> 00:11:43,210
¿Por qué no puedo ver nada?

178
00:11:45,580 --> 00:11:46,250
¡Mis ojos!

179
00:11:52,930 --> 00:11:54,160
¿Por qué no puedo ver nada?

180
00:11:59,070 --> 00:12:00,340
¿Por qué no puedo ver nada?

181
00:12:02,940 --> 00:12:04,960
¿Por qué no puedo ver nada?

182
00:12:13,470 --> 00:12:14,130
¿Sabes?

183
00:12:15,440 --> 00:12:16,210
¿qué es?

184
00:12:17,710 --> 00:12:21,180
Este es el rostro de un hombre incomparablemente guapo.

185
00:12:21,220 --> 00:12:22,190
Por supuesto que lo sé.

186
00:12:27,910 --> 00:12:30,390
Estoy hablando de este lugar húmedo.

187
00:12:34,060 --> 00:12:34,990
Esta es una mancha de lágrimas.

188
00:12:40,140 --> 00:12:41,710
Cuando Sanmei estaba pintando,

189
00:12:44,210 --> 00:12:46,130
debe haber derramado lágrimas de tristeza

190
00:12:48,090 --> 00:12:50,200
porque ella me extrañaba demasiado.

191
00:13:07,780 --> 00:13:08,700
Un poco de calor.

192
00:13:13,980 --> 00:13:14,500
Papá.

193
00:13:22,470 --> 00:13:23,260
¿Te sientes mejor?

194
00:14:34,570 --> 00:14:35,180
Hija.

195
00:14:37,510 --> 00:14:38,120
Papá.

196
00:14:39,560 --> 00:14:41,130
Me estás inmovilizando.

197
00:14:42,840 --> 00:14:44,540
Papá, ¿te sientes mejor?

198
00:14:47,370 --> 00:14:48,990
ahora me siento mucho mejor

199
00:14:49,740 --> 00:14:50,830
aparte de querer ir al baño.

200
00:14:53,600 --> 00:14:54,240
Hace frío.

201
00:14:55,520 --> 00:14:56,590
Gracias.

202
00:14:58,660 --> 00:14:59,970
No tienes que hacerlo

203
00:15:00,000 --> 00:15:01,080
dime eso.

204
00:15:03,470 --> 00:15:06,020
Debería agradecerte de todos modos.

205
00:15:06,280 --> 00:15:09,510
Papá, debería ser yo.

206
00:15:09,700 --> 00:15:11,160
agradeciéndole.

207
00:15:12,700 --> 00:15:14,560
soñé varias veces

208
00:15:15,220 --> 00:15:17,050
que mi padre murió.

209
00:15:18,460 --> 00:15:20,910
Pero cuando desperté,

210
00:15:21,180 --> 00:15:22,260
Descubrí que mi padre todavía estaba allí.

211
00:15:23,480 --> 00:15:24,260
Sí.

212
00:15:24,620 --> 00:15:27,520
Me dio una sensación de objetos perdidos y encontrados.

213
00:15:28,460 --> 00:15:30,570
Entonces papá, gracias.

214
00:15:31,260 --> 00:15:32,970
por darme la oportunidad

215
00:15:33,450 --> 00:15:35,420
para mostrarte piedad filial.

216
00:15:38,200 --> 00:15:38,950
Sanmei.

217
00:15:41,570 --> 00:15:45,130
Si... quiero decir por si acaso...

218
00:15:46,170 --> 00:15:48,020
Si yo no fuera tu...

219
00:15:50,120 --> 00:15:51,940
Mira, Liu Xuanming nos dio mucho dinero.

220
00:15:52,180 --> 00:15:53,050
Guan, dinero!

221
00:15:53,100 --> 00:15:54,480
Sanmei, ¡ahora somos ricos!

222
00:15:55,190 --> 00:15:56,350
¿Qué sucede contigo?

223
00:15:57,250 --> 00:15:58,010
Que te mejores pronto.

224
00:15:58,270 --> 00:15:59,460
Te compraré comida deliciosa.

225
00:16:00,030 --> 00:16:01,040
¡Qué fortuna!

226
00:16:06,700 --> 00:16:10,340
Princesa Qimeng, ¿son todos estos para nosotros?

227
00:16:10,630 --> 00:16:11,250
Por supuesto.

228
00:16:12,580 --> 00:16:16,400
Princesa Qimeng,

229
00:16:16,740 --> 00:16:17,970
eres tan generoso.

230
00:16:19,740 --> 00:16:22,050
Princesa Qimeng, ¿cómo podríamos

231
00:16:22,470 --> 00:16:24,200
recibir estos?

232
00:16:25,190 --> 00:16:27,460
Cariño, ¿me veo bien con eso?

233
00:16:27,940 --> 00:16:30,110
Mamá, te ves preciosa.

234
00:16:30,790 --> 00:16:32,990
Señora Ke, de nada.

235
00:16:33,310 --> 00:16:35,880
Xuanming ha estado bajo tu cuidado desde la infancia.

236
00:16:36,280 --> 00:16:38,330
Debo mostrarte respeto filial.

237
00:16:39,080 --> 00:16:40,010
Gracias princesa.

238
00:16:40,970 --> 00:16:41,680
Sra. Ke.

239
00:16:42,220 --> 00:16:45,280
Realmente te trato como a mi propia hermana.

240
00:16:45,810 --> 00:16:48,380
Recibelos todos.

241
00:16:48,800 --> 00:16:50,680
De lo contrario seríamos como extraños.

242
00:16:51,670 --> 00:16:53,750
Princesa Qimeng, ya que usted lo ha dicho,

243
00:16:54,030 --> 00:16:55,330
si empujo hacia atrás,

244
00:16:55,670 --> 00:16:57,280
No seré lo suficientemente generoso.

245
00:16:58,190 --> 00:17:00,320
Cariño, ¿me veo bien con eso?

246
00:17:01,590 --> 00:17:05,109
Mamá, me queda mejor.

247
00:17:05,130 --> 00:17:06,510
Me queda mejor.

248
00:17:06,630 --> 00:17:08,099
Me queda mejor.

249
00:17:08,819 --> 00:17:09,460
Asombroso.

250
00:17:09,480 --> 00:17:10,500
Qian Yue.

251
00:17:11,569 --> 00:17:16,069
Recientemente, ¿has oído algo sobre Xuanming y Sanmei?

252
00:17:16,780 --> 00:17:18,550
cada vez que alguien

253
00:17:18,579 --> 00:17:19,950
la menciona,

254
00:17:20,089 --> 00:17:21,339
Me enojo.

255
00:17:22,339 --> 00:17:24,030
Ella no sólo me incriminó,

256
00:17:24,060 --> 00:17:25,069
pero también sedujo a Su Majestad.

257
00:17:26,790 --> 00:17:27,700
tengo que encontrar una oportunidad

258
00:17:27,900 --> 00:17:29,780
para castigarla.

259
00:17:31,050 --> 00:17:32,620
Hermana, no digas eso.

260
00:17:33,490 --> 00:17:34,830
creo que sanmei

261
00:17:35,460 --> 00:17:37,630
Realmente le gusta Xuanming.

262
00:17:38,370 --> 00:17:40,920
No podemos estar celosos.

263
00:17:41,350 --> 00:17:43,070
Princesa Qimeng, tienes razón.

264
00:17:43,370 --> 00:17:44,950
La armonía es preciosa.

265
00:17:45,120 --> 00:17:45,760
La armonía es preciosa.

266
00:17:45,790 --> 00:17:46,650
Disparates.

267
00:17:47,570 --> 00:17:50,710
Qimeng, eres demasiado inocente.

268
00:17:50,740 --> 00:17:51,680
y amable.

269
00:17:53,580 --> 00:17:54,570
sanmei

270
00:17:55,030 --> 00:17:56,380
Es solo una tentadora.

271
00:17:57,680 --> 00:17:58,740
Suficiente.

272
00:17:59,310 --> 00:18:01,080
Mira lo enojado que está Qianyue.

273
00:18:01,820 --> 00:18:02,330
Bien.

274
00:18:03,090 --> 00:18:06,420
Recientemente, mil caballos de guerra llegaron como dote a la ciudad de Tianmu.

275
00:18:06,640 --> 00:18:08,670
Xuanming y Sanmei

276
00:18:08,710 --> 00:18:09,870
iría a echar un vistazo.

277
00:18:10,290 --> 00:18:12,130
Miremos también la diversión.

278
00:18:12,360 --> 00:18:12,860
No voy a ir.

279
00:18:13,810 --> 00:18:15,380
me enojo

280
00:18:15,420 --> 00:18:16,140
cuando veo a esa tentadora.

281
00:18:16,780 --> 00:18:18,090
Cálmate.

282
00:18:18,120 --> 00:18:19,170
solo ve conmigo

283
00:18:20,270 --> 00:18:21,310
y echa un vistazo.

284
00:18:21,650 --> 00:18:24,090
Los caballos de guerra de la ciudad de Tianmu son extremadamente temperamentales.

285
00:18:25,010 --> 00:18:26,020
Una vez cuando mi padre

286
00:18:26,040 --> 00:18:27,470
estaba en una gira de inspección,

287
00:18:28,190 --> 00:18:31,150
alguien apuñaló accidentalmente al caballo de guerra,

288
00:18:31,800 --> 00:18:34,220
y el caballo enloqueció inmediatamente,

289
00:18:34,850 --> 00:18:37,130
e incluso mató a patadas a un asistente.

290
00:18:38,350 --> 00:18:40,400
Es asombroso.

291
00:18:44,740 --> 00:18:45,550
Princesa Qimeng,

292
00:18:46,110 --> 00:18:49,070
Tu pulsera se ve muy bonita.

293
00:18:50,340 --> 00:18:51,720
Si te gusta,

294
00:18:52,500 --> 00:18:53,480
es tuyo.

295
00:18:54,450 --> 00:18:55,040
Gracias princesa.

296
00:18:55,500 --> 00:18:57,440
-Gracias princesa.
-Y Qianyue.

297
00:18:57,870 --> 00:18:59,400
Lo que quieras, ve a buscarlo.

298
00:19:00,600 --> 00:19:02,980
Ya que lo dijiste,

299
00:19:03,420 --> 00:19:05,740
Sería una falta de respeto por nuestra parte rechazarlo.

300
00:19:11,120 --> 00:19:12,490
Cuidado.

301
00:19:12,690 --> 00:19:13,370
No dejes caer nada.

302
00:19:13,860 --> 00:19:14,700
Bebé.

303
00:19:14,990 --> 00:19:16,190
Simplemente olvídalo.

304
00:19:16,530 --> 00:19:17,950
No eres el oponente de esa tentadora.

305
00:19:18,550 --> 00:19:19,680
tengo una manera

306
00:19:20,290 --> 00:19:21,490
para tratar con ella.

307
00:19:22,410 --> 00:19:22,980
Mamá.

308
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
La ciudad de Tianmu es realmente rica.

309
00:19:25,860 --> 00:19:27,500
Sólo llévalos de vuelta.

310
00:19:27,660 --> 00:19:28,370
los recogeré

311
00:19:28,620 --> 00:19:30,670
como tu dote en el futuro.

312
00:19:38,390 --> 00:19:39,110
Señor Liu.

313
00:19:40,610 --> 00:19:42,650
Para expresar nuestra sinceridad en el matrimonio,

314
00:19:43,210 --> 00:19:46,410
el Señor de Yangcheng envió miles de caballos de guerra

315
00:19:47,080 --> 00:19:48,260
como dote de Qimeng.

316
00:19:51,170 --> 00:19:52,880
Xuanming, ¿te gustan?

317
00:19:55,640 --> 00:19:56,550
Los caballos de guerra de la ciudad de Tianmu.

318
00:19:57,340 --> 00:19:58,440
estar a la altura de su reputación.

319
00:20:01,590 --> 00:20:05,120
Todo el mundo dice que los caballos de guerra de la ciudad de Tianmu no tienen paralelo en el mundo.

320
00:20:05,900 --> 00:20:08,680
Es una pena que no sepa detectar caballos.

321
00:20:09,500 --> 00:20:11,140
Bo Le escribió una vez un libro llamado El arte de detectar caballos.

322
00:20:11,580 --> 00:20:13,350
donde se registra detalladamente el método de avistamiento de caballos.

323
00:20:14,570 --> 00:20:15,720
Te enseñaré la forma más fácil.

324
00:20:17,950 --> 00:20:19,170
Un buen caballo tiene la frente prominente,

325
00:20:19,820 --> 00:20:20,670
ojos como los de una rana

326
00:20:21,910 --> 00:20:23,260
y pezuñas como montones de levadura de destilería.

327
00:20:24,230 --> 00:20:25,020
A juzgar por esto,

328
00:20:25,600 --> 00:20:26,430
Puedes elegir un buen caballo.

329
00:20:27,740 --> 00:20:30,340
xuanming

330
00:20:30,620 --> 00:20:31,860
es realmente talentoso

331
00:20:31,910 --> 00:20:32,660
y conocedor.

332
00:20:36,430 --> 00:20:39,130
Ésta es la forma más sencilla de detectar caballos.

333
00:20:39,990 --> 00:20:43,850
Para juzgar si realmente es un buen caballo,

334
00:20:44,680 --> 00:20:46,070
Necesitas observar el caballo.

335
00:20:46,540 --> 00:20:46,950
cabeza,

336
00:20:47,220 --> 00:20:47,580
ojos,

337
00:20:47,950 --> 00:20:48,370
orejas,

338
00:20:48,730 --> 00:20:49,170
boca,

339
00:20:49,570 --> 00:20:49,970
nariz,

340
00:20:50,200 --> 00:20:50,640
pecho,

341
00:20:50,930 --> 00:20:51,320
abdomen,

342
00:20:51,760 --> 00:20:52,320
columna vertebral,

343
00:20:52,710 --> 00:20:53,230
pezuñas,

344
00:20:53,560 --> 00:20:53,940
cola,

345
00:20:54,320 --> 00:20:54,800
cabello,

346
00:20:55,220 --> 00:20:55,640
tendones,

347
00:20:55,910 --> 00:20:56,380
esqueleto

348
00:20:56,580 --> 00:20:56,900
y carne.

349
00:21:01,140 --> 00:21:03,970
Resulta que Sanmei también conoce la forma de detectar caballos.

350
00:21:05,050 --> 00:21:06,040
No es nada difícil.

351
00:21:06,580 --> 00:21:07,970
Hasta los tontos lo saben.

352
00:21:24,480 --> 00:21:25,770
Estos son caballos tributo de la ciudad de Tianmu.

353
00:21:25,830 --> 00:21:26,680
¿Cómo pudiste montarlo?

354
00:21:34,230 --> 00:21:34,730
Buen caballo.

355
00:21:36,180 --> 00:21:36,870
Con ellos,

356
00:21:37,940 --> 00:21:39,410
La ciudad de Xuanyue tendrá poder duplicado.

357
00:21:54,850 --> 00:21:55,480
Sanmei, ¡cuidado!

358
00:21:56,570 --> 00:21:57,650
-Xuanming, ¡cuidado!
-¡Su Majestad!

359
00:21:57,670 --> 00:21:58,290
¡Su Majestad!

360
00:21:59,340 --> 00:21:59,840
¡Su Majestad!

361
00:22:02,190 --> 00:22:04,010
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

362
00:22:04,030 --> 00:22:05,770
¡Xuanming!

363
00:22:06,910 --> 00:22:09,790
Liu Xuanming, encuentra una manera de detenerlo.

364
00:22:24,100 --> 00:22:24,710
¡Mentiroso!

365
00:22:28,430 --> 00:22:32,410
Dijiste que el caballo se detendría cuando estuviera cansado.

366
00:22:36,580 --> 00:22:38,480
Pero se cansó en el agua.

367
00:22:40,000 --> 00:22:41,500
¡Tengo tanto frío!

368
00:22:42,700 --> 00:22:45,360
Acabo de conocer al caballo, así que no estoy familiarizado con él.

369
00:22:47,010 --> 00:22:48,060
dijiste

370
00:22:48,280 --> 00:22:49,410
e hiciste todo lo que pudiste.

371
00:22:49,650 --> 00:22:51,920
Ahora dices que no estás familiarizado con él.

372
00:22:54,220 --> 00:22:54,750
alguien

373
00:22:54,880 --> 00:22:56,240
ni siquiera sabe hablar.

374
00:22:56,480 --> 00:22:59,310
Nunca hiciste lo que dijiste,

375
00:22:59,640 --> 00:23:00,700
Nunca entendí lo que hiciste,

376
00:23:01,020 --> 00:23:02,060
nunca escuché lo que entendiste,

377
00:23:02,080 --> 00:23:03,190
y siempre cometía errores.

378
00:23:03,300 --> 00:23:04,390
Pero nunca admitiste una falta.

379
00:23:05,300 --> 00:23:07,760
Todo es culpa tuya.

380
00:23:12,570 --> 00:23:13,720
Muy bien, mi error.

381
00:23:15,850 --> 00:23:16,800
Incluso si ya no puede soportarlo.

382
00:23:36,940 --> 00:23:37,740
Tienes hambre.

383
00:23:41,710 --> 00:23:43,040
Tienes hambre.

384
00:23:51,200 --> 00:23:53,530
Nunca escuchaste a los demás...

385
00:24:05,150 --> 00:24:05,760
Tan sonó.

386
00:24:06,540 --> 00:24:07,880
Mira lo que te traje.

387
00:24:10,510 --> 00:24:11,260
no creo

388
00:24:12,230 --> 00:24:12,770
Puedo ver.

389
00:24:15,100 --> 00:24:16,090
Fui al hospital imperial,

390
00:24:16,470 --> 00:24:18,270
y el médico imperial te recetó el tratamiento de tus ojos.

391
00:24:18,950 --> 00:24:21,400
Cinco Qian de mandarina verde y tres tazas de agua pura.

392
00:24:21,750 --> 00:24:24,790
Al menos un día, como máximo mil días, seréis curados.

393
00:24:26,120 --> 00:24:26,840
no creo

394
00:24:27,780 --> 00:24:28,720
Te creeré.

395
00:24:30,250 --> 00:24:31,430
Estoy hablando en serio.

396
00:24:31,560 --> 00:24:32,580
Soy una princesa.

397
00:24:32,760 --> 00:24:34,130
¿Cómo podrían mentir las princesas?

398
00:24:40,900 --> 00:24:42,880
¿Estás dispuesto a creerme una última vez?

399
00:25:31,500 --> 00:25:31,930
Mirar.

400
00:25:32,230 --> 00:25:33,550
Esto es lo que tomé con gran dificultad.

401
00:25:34,080 --> 00:25:34,580
Que hermoso es.

402
00:25:35,390 --> 00:25:36,690
Sólo conformate con ello.

403
00:25:38,900 --> 00:25:40,250
Mézclalos.

404
00:25:42,130 --> 00:25:43,000
Y pruébalo.

405
00:25:51,870 --> 00:25:52,250
Aquí.

406
00:25:52,930 --> 00:25:53,390
Pruébalo.

407
00:25:59,060 --> 00:25:59,570
¿Sabe bien?

408
00:26:02,060 --> 00:26:02,510
Toma más.

409
00:26:04,190 --> 00:26:04,540
Aquí.

410
00:26:10,150 --> 00:26:10,830
Toma un poco más.

411
00:26:11,860 --> 00:26:12,360
Aquí.

412
00:26:12,380 --> 00:26:13,510
No.

413
00:26:13,540 --> 00:26:14,420
Tómalo tú mismo.

414
00:26:24,140 --> 00:26:24,690
Y uno más...

415
00:26:24,710 --> 00:26:25,950
¿Qué te pasó, Sanmei?

416
00:26:28,150 --> 00:26:28,600
Sanmei.

417
00:26:37,590 --> 00:26:40,690
¡Qué día tan soleado!

418
00:26:41,260 --> 00:26:43,310
El sol.

419
00:26:50,980 --> 00:26:53,280
Que hombre tan guapo.

420
00:26:54,380 --> 00:26:56,210
Beso.

421
00:27:01,590 --> 00:27:04,670
Sanmei. Sanmei.

422
00:27:06,450 --> 00:27:08,010
Cálmate, Sanmei.

423
00:27:08,240 --> 00:27:09,190
Soy muy conservador.

424
00:27:09,580 --> 00:27:10,600
Soy muy conservador.

425
00:27:11,050 --> 00:27:11,470
Sanmei.

426
00:27:13,520 --> 00:27:14,440
Si haces esto de nuevo,

427
00:27:15,420 --> 00:27:16,560
Tomaré medidas.

428
00:27:26,260 --> 00:27:27,810
Beso.

429
00:27:30,610 --> 00:27:33,140
Sanmei, conozco tus sentimientos.

430
00:27:33,880 --> 00:27:35,600
Sin embargo, cuanto más distraído y enamorado estés,

431
00:27:35,870 --> 00:27:36,910
cuanto más deberías contenerte y volver a la corrección,

432
00:27:37,090 --> 00:27:38,630
y estar a la altura de la doctrina de Confucio y Mencio.

433
00:27:39,910 --> 00:27:40,550
Como dice el viejo refrán,

434
00:27:40,600 --> 00:27:42,640
Hay ciertas cosas que los caballeros hacen y no hacen.

435
00:27:42,970 --> 00:27:45,160
Las acciones de un caballero son morales.

436
00:27:45,460 --> 00:27:47,490
Las palabras de un caballero deben estar justificadas.

437
00:27:47,860 --> 00:27:49,960
La conducta de un caballero está acorde con la justicia.

438
00:27:50,210 --> 00:27:53,110
Como caballero, debe ser honesto cuando sea pobre, justo cuando sea rico,

439
00:27:53,330 --> 00:27:55,180
bondadoso con los vivos y triste con los muertos.

440
00:27:55,350 --> 00:27:56,890
Estas cuatro virtudes no se pueden fingir,

441
00:27:57,140 --> 00:27:59,730
pero debería ser poseído por él mismo. Su comportamiento es extremadamente humilde.

442
00:27:59,810 --> 00:28:01,170
y su discurso es extremadamente manso.

443
00:28:01,630 --> 00:28:02,070
Quienes dejan que estas virtudes

444
00:28:02,390 --> 00:28:06,200
fluir libremente en las extremidades

445
00:28:06,650 --> 00:28:08,380
y piel, y todavía me niego a rendirme

446
00:28:08,470 --> 00:28:10,520
hasta la época de las canas y la calvicie, ¡probablemente sean sólo santos!

447
00:28:10,870 --> 00:28:11,330
Como dice el viejo refrán,

448
00:28:11,350 --> 00:28:13,320
Hay ciertas cosas que los caballeros hacen y no hacen.

449
00:28:16,460 --> 00:28:17,160
¡Su Majestad!

450
00:28:17,860 --> 00:28:19,150
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

451
00:28:19,730 --> 00:28:23,440
-¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
-¡Su Majestad!

452
00:28:24,870 --> 00:28:27,590
¡Su Majestad! ¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

453
00:28:28,100 --> 00:28:28,680
¡Su Majestad!

454
00:28:43,880 --> 00:28:44,580
Liu Xuanming,

455
00:28:44,810 --> 00:28:46,260
¿Qué me hiciste anoche?

456
00:28:48,310 --> 00:28:49,180
¿Te olvidaste de

457
00:28:49,990 --> 00:28:50,720
anoche?

458
00:28:51,200 --> 00:28:51,910
¿Qué pasó anoche?

459
00:28:57,370 --> 00:28:59,110
Sanmei. Sanmei.

460
00:28:59,140 --> 00:29:01,340
Cálmate, Sanmei.

461
00:29:01,660 --> 00:29:02,790
Soy muy conservador.

462
00:29:13,420 --> 00:29:13,950
Allí.

463
00:29:14,200 --> 00:29:14,560
Sí.

464
00:29:21,120 --> 00:29:22,260
No seas tímido.

465
00:29:23,240 --> 00:29:25,100
Es normal estar hipnotizado

466
00:29:25,620 --> 00:29:28,640
por mi apariencia.

467
00:29:40,930 --> 00:29:41,580
Guau.

468
00:29:41,810 --> 00:29:42,670
Muy emocionante.

469
00:29:53,390 --> 00:29:53,940
Deja de llorar.

470
00:29:54,870 --> 00:29:56,080
Yao Hu.

471
00:29:56,640 --> 00:29:57,600
Nunca sería tu turno de llorar.

472
00:30:04,920 --> 00:30:08,910
Los caballos tributo de la ciudad de Tianmu son un regalo lujoso.

473
00:30:09,300 --> 00:30:11,810
Ke Qianyue del centro de la ciudad

474
00:30:12,650 --> 00:30:16,360
lastimarse la cola de caballo, ignorar la ley y la disciplina.

475
00:30:16,920 --> 00:30:20,220
Ella está en contra de la ley y de la razón, y está llena de maldad.

476
00:30:20,860 --> 00:30:25,080
Según la ley, será castigada.

477
00:30:25,650 --> 00:30:29,150
para lavar miles de caballos, para que sirvan de ejemplo a los demás.

478
00:30:33,240 --> 00:30:33,920
Señor Caballo.

479
00:30:34,510 --> 00:30:36,880
Lavaré tu grupa en un rato.

480
00:30:37,520 --> 00:30:38,640
No me patees.

481
00:30:40,380 --> 00:30:42,200
¿Has oído?

482
00:30:42,670 --> 00:30:45,840
Su Majestad y Sanmei estaban hechos harapos en la arboleda,

483
00:30:46,310 --> 00:30:48,270
y fueron descubiertos por Yao Hu y la princesa Qimeng.

484
00:30:50,960 --> 00:30:51,710
¿Vamos a la arboleda?

485
00:30:52,910 --> 00:30:54,970
esta noche?

486
00:31:04,430 --> 00:31:05,670
Escuchar.

487
00:31:08,730 --> 00:31:09,900
Su Majestad y Sanmei fueron

488
00:31:10,790 --> 00:31:12,040
en la arboleda...

489
00:31:15,190 --> 00:31:16,550
Me da mucha vergüenza decirlo.

490
00:31:17,230 --> 00:31:17,670
¿Es verdad?

491
00:31:18,250 --> 00:31:21,760
Los pájaros en el bosque quedaron atónitos y todos salieron volando.

492
00:31:22,170 --> 00:31:24,870
Incluso las montañas cercanas temblaron.

493
00:31:25,740 --> 00:31:29,460
Su Majestad y Sanmei hicieron un solemne juramento de amor.

494
00:31:29,860 --> 00:31:31,720
Su Majestad prometió casarse con Sanmei.

495
00:31:34,090 --> 00:31:34,790
Escuchar.

496
00:31:35,060 --> 00:31:36,450
Mantenlo en secreto.

497
00:31:36,730 --> 00:31:38,910
No te preocupes, mis labios están sellados.

498
00:31:39,760 --> 00:31:40,500
Ven aquí.

499
00:31:40,620 --> 00:31:41,410
Déjame decirte.

500
00:31:42,020 --> 00:31:43,040
Su Majestad y Sanmei

501
00:31:43,660 --> 00:31:45,130
nos divertimos anoche

502
00:31:45,430 --> 00:31:48,130
en la arboleda.

503
00:31:48,410 --> 00:31:49,110
¿Es verdad?

504
00:31:49,830 --> 00:31:51,080
Sus ropas estaban rotas.

505
00:31:52,240 --> 00:31:54,290
Y la Sra. Ke los atrapó con las manos en la masa.

506
00:31:55,650 --> 00:31:56,660
No se lo digas a nadie más.

507
00:31:57,170 --> 00:31:58,800
No te preocupes. Lo mantendré en secreto.

508
00:31:59,590 --> 00:32:00,120
Ven aquí.

509
00:32:00,470 --> 00:32:01,490
Escuchar.

510
00:32:02,090 --> 00:32:03,790
No se lo digas a nadie más.

511
00:32:05,230 --> 00:32:06,150
Es tan vergonzoso.

512
00:32:07,250 --> 00:32:10,060
El médico imperial ha examinado a Sanmei.

513
00:32:10,790 --> 00:32:13,250
y dijo que está embarazada del hijo de Su Majestad.

514
00:32:15,360 --> 00:32:18,340
Bailu, antes intimidaste mucho a Sanmei.

515
00:32:18,690 --> 00:32:20,100
Ya terminaste.

516
00:32:30,650 --> 00:32:33,940
Hija, ¿cómo pudiste

517
00:32:34,070 --> 00:32:36,260
¿Hacer algo tan absurdo siendo una niña?

518
00:32:36,540 --> 00:32:37,990
Nos estás avergonzando.

519
00:32:38,050 --> 00:32:39,790
Papá, ¿cómo podría...?

520
00:32:39,820 --> 00:32:41,950
Sanmei, deja de poner excusas.

521
00:32:42,470 --> 00:32:45,130
Ahora cada hombre podría ser tu marido.

522
00:32:45,520 --> 00:32:47,010
Debería ser que todo el mundo lo sepa.

523
00:32:47,180 --> 00:32:47,830
-Es lo mismo.
-Es lo mismo.

524
00:32:50,190 --> 00:32:53,280
Sanmei, no quiero culparte.

525
00:32:53,530 --> 00:32:55,110
Pero eres una niña.

526
00:32:56,080 --> 00:32:57,590
Una niña debe valorar su buen nombre.

527
00:32:57,740 --> 00:32:58,520
Suficiente.

528
00:32:58,790 --> 00:33:00,270
Guárdalo.

529
00:33:00,480 --> 00:33:02,060
Qué vergonzoso.

530
00:33:02,100 --> 00:33:04,310
Me avergüenzo de ti.

531
00:33:05,300 --> 00:33:07,180
Dios mío.

532
00:33:08,360 --> 00:33:09,860
La vergüenza interna no debería hacerse pública.

533
00:33:10,130 --> 00:33:12,370
Has avergonzado a la familia Guan.

534
00:33:56,850 --> 00:33:58,230
Ahora la palabra que estas embarazada

535
00:33:58,700 --> 00:33:59,880
se ha extendido en el centro de la ciudad.

536
00:34:04,900 --> 00:34:05,630
¿Lo crees?

537
00:34:07,740 --> 00:34:08,690
Por supuesto que no lo creo.

538
00:34:09,510 --> 00:34:10,880
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?

539
00:34:13,120 --> 00:34:16,969
No tienes idea de lo exagerados que son los rumores en el centro de la ciudad estos días.

540
00:34:18,980 --> 00:34:20,050
En unos días,

541
00:34:20,940 --> 00:34:22,560
Supongo que puedo ser abuela.

542
00:34:27,860 --> 00:34:28,679
¿Por qué te ríes?

543
00:34:29,610 --> 00:34:30,750
¿No es eso bueno?

544
00:34:31,400 --> 00:34:32,940
¿No has notado que los sirvientes en el centro de la ciudad

545
00:34:33,230 --> 00:34:34,449
¿Son respetuosos contigo ahora?

546
00:34:35,889 --> 00:34:38,710
En unos días, podrás caminar de lado por la ciudad de Xuanyue.

547
00:34:39,510 --> 00:34:40,969
¿Por qué debería caminar de lado por la ciudad de Xuanyue?

548
00:34:41,830 --> 00:34:42,620
¿Qué tal

549
00:34:43,500 --> 00:34:44,040
dando vueltas?

550
00:34:44,760 --> 00:34:45,370
¿Verticalmente?

551
00:34:46,120 --> 00:34:46,739
¿Caminando por el cielo?

552
00:34:48,630 --> 00:34:49,650
¿Cómo caminar en el cielo?

553
00:34:56,260 --> 00:34:56,920
Tan ingenuo.

554
00:35:45,900 --> 00:35:47,710
Lavé los caballos todo el día hoy.

555
00:35:48,630 --> 00:35:51,620
Xuanming y Sanmei realmente se aman.

556
00:35:51,640 --> 00:35:53,540
Deberíamos estar felices por ellos.

557
00:35:54,780 --> 00:35:55,730
¿Estar feliz por ellos?

558
00:35:56,950 --> 00:35:59,660
Princesa Qimeng, eres tan inocente.

559
00:36:01,020 --> 00:36:03,540
No puedo esperar para matar a esa tentadora.

560
00:36:05,000 --> 00:36:06,530
Quizás sea mi destino.

561
00:36:07,180 --> 00:36:08,190
nadie podría

562
00:36:08,460 --> 00:36:09,750
gestionarlo con esfuerzo.

563
00:36:12,200 --> 00:36:13,940
Al igual que algunas personas viven mucho

564
00:36:15,210 --> 00:36:17,190
y otros viven poco.

565
00:36:17,910 --> 00:36:20,620
Algunas personas no mueren si se caen por un acantilado.

566
00:36:21,470 --> 00:36:23,920
Algunas personas murieron asfixiadas después de beber té.

567
00:36:25,050 --> 00:36:26,230
Realmente espero que

568
00:36:26,340 --> 00:36:28,090
El té puede asfixiarla hasta la muerte.

569
00:36:34,000 --> 00:36:35,650
No hay veneno en el té.

570
00:36:36,770 --> 00:36:38,120
¿Cómo pudiste matarla?

571
00:36:48,940 --> 00:36:49,630
Sanmei.

572
00:36:50,080 --> 00:36:51,840
La Sra. Ke era ignorante antes.

573
00:36:52,070 --> 00:36:52,850
y te ofendí.

574
00:36:53,330 --> 00:36:55,140
Ella me ordenó que preparara este té para la resaca.

575
00:36:57,420 --> 00:36:58,870
Por favor perdónala.

576
00:37:02,660 --> 00:37:05,640
Los que actúan como un snob como tú.

577
00:37:05,900 --> 00:37:06,940
están en todas partes.

578
00:37:07,650 --> 00:37:08,660
no tengo suficiente tiempo

579
00:37:09,400 --> 00:37:10,730
estar enojado contigo.

580
00:37:11,580 --> 00:37:13,250
Me quedaré de rodillas

581
00:37:14,030 --> 00:37:15,190
hasta que bebas este té.

582
00:37:23,340 --> 00:37:25,550
¿Has envenenado el té?

583
00:37:26,850 --> 00:37:27,300
Yo...

584
00:37:28,380 --> 00:37:28,890
Yo...

585
00:37:28,970 --> 00:37:29,850
Te reto.